Seam (Costura)
2016
Single-channel video, color, sound/video monoclonal, sonido, color; 1 min., 20 sec.
You are never your best self when waiting at the border. The hours of sleep lost, life wasted inhaling fumes awaiting interrogation to cross for three to six hours each morning, and the humiliation you face on the US side for living in Mexico. These emotions shaped the lives of Tanya’s family and our transnational community. We travel like ghosts between the two sides, never able to claim hold of either fully, existing under false identities.
Nunca eres tu mejor ser cuando esperas en la frontera. Las horas perdidas de sueño, vida perdida inhalando gases, esperando el interrogatorio mientras esperas de tres a seis horas diarias, y la humillación que enfrentes en EUA por vivir en México. Estas emociones formaron la vida de la familia de Tanya y nuestra comunidad transnacional. Viajamos como fantasmas a través de los dos lados, sin poder adueñarnos de ningún lado por completo, existiendo bajo falsas identidades.
<Back