Grapple (Forcejear)
2018
Single-channel video, color, sound/video monoclonal, sonido, color; 15 min., 37 sec.
Linen, vinegar, rust/Lino, vinagre, óxido
“Grapple is my impotent and shaky grip attempt to reconcile the work we are doing with AMBOS and take ownership of this physical and emotional space. The border fence, especially this particular stretch of fence, has haunted my memories, as it was absent most of my childhood and left a marked scar on my small town of Playas de Tijuana when it was installed. The fence is a permanent reminder that we are not wanted, that we are less than, that we are what gets filtered out. It is a stigma we invisibly carry the rest of our lives, as we find our place in the world navigating the liminal.”
“Grapple (Forcejear) es mi estrecho inseguro e impotente trata de reconciliar el trabajo que hacemos con AMBOS y adueñarme de este espacio físico y emocional. El cerco fronterizo, en particular este pedazo, ha atormentado mis memorias ya que estaba ausente durante la mayoría de mi niñez y ha dejado una cicatriz en mi pequeño pueblo de Playas de Tijuana desde que fue instalado. El cerco es un recordatorio permanente de que no somos bienvenidos, que somos menos que, que somos las cosas que son filtradas hacia afuera. Es un estigma que llevamos por el resto de nuestras vidas, al buscar nuestro espacio navegando lo liminal.”
Performed by/realizado por Tanya Aguiñiga with/con Jackie Amézquita, Cecilia Brawley, Natalie Godinez, Izabella Sanchez, and/y Shannen Wallace
<Back