96 Deaths (96 Muertes)
2017
Single-channel video, color, sound/video monoclonal, sonido, color; 13 min., 52 sec.
On September 1, 2017 the United States border wall in Sasabe, Arizona was struck ninety-six times while a name was read—each time to honor the life of every man, woman, and child who had died because of border militarization in Southern Arizona since the first of that year. This performance was an annual realization of the score Until There Are No More Deaths—an original percussion piece written by Glenn Weyant for border walls wherever they exist. Since Humane Borders began tracking in 1981, immigrant deaths between Mexico and Arizona number 3205 through the end of 2019.
El 1ro de Septiembre, 2017 la reja fronteriza en Sasabe, Arizona, fue golpeada noventa y seis veces mientras un nombre fue leído—cada vez para honrar la vida de cada hombre, mujer, y niño que ha muerto debido a la militarización de la frontera al sur de Arizona desde el primer día de ese año. Este performance fue la realización anual de la partitura Until There Are No More Deaths (Hasta que no hay más muertes)—una composición original de percusión para las paredes fronterizas, dondequiera que existan, escrita por Glenn Weyant. Desde que Humane Borders (Fronteras Humanas) empezaron a contar en 1981, 3,205 inmigrantes han muerto entre México y Arizona a partir del fin de 2019.
Percussion/Percusión: Tanya Aguiñiga, Cecilia Brawley, Natalie Godinez, Diana Ryoo, y Glenn Weyant Reader/Lectora: Jackie Amézquita
<Back